docs: add project summary documentation detailing the system architecture and core modules
